1
00:00:15,320 --> 00:00:16,401
ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
2
00:00:16,560 --> 00:00:19,291
ਟੋਬਿਨ, ਇਹ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
3
00:00:21,280 --> 00:00:23,203
ਟੋਬਿਨ!
4
00:00:23,360 --> 00:00:25,044
- Michonne.
- ਮਿਲ ਗਿਆ.
5
00:00:27,080 --> 00:00:29,606
ਬਕਵਾਸ! ਬਕਵਾਸ!
ਇਹ ਅੱਧਾ ਸੀ.
6
00:00:29,760 --> 00:00:31,125
ਯਿਸੂ ਨੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਧੇ ਵੱਧ ਹੋਰ ਸੀ.
7
00:00:31,280 --> 00:00:32,691
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
8
00:00:32,880 --> 00:00:34,450
ਉਹ ਤੁਰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹਾਂ।
9
00:00:34,600 --> 00:00:36,250
- ਰਿਕ!
- ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
10
00:00:36,400 --> 00:00:37,561
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
11
00:00:37,760 --> 00:00:39,603
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਧੇ ਟੁੱਟ ਗਏ।
12
00:00:39,760 --> 00:00:41,410
ਉਹ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
13
00:00:44,920 --> 00:00:46,604
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ?
14
00:00:46,760 --> 00:00:49,127
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਭੱਜੇ।
ਕੋਈ ਸਿੰਗ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
15
00:00:49,280 --> 00:00:51,760
ਉੱਚੀ, ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਇਹ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
16
00:00:51,920 --> 00:00:54,082
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੈਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ.
17
00:00:54,280 --> 00:00:56,647
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
18
00:00:56,800 --> 00:00:58,086
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਸਾਡੀ ਮਦਦ।
19
00:00:58,280 --> 00:01:00,282
ਰੱਖਣਾ ਹੈ
ਝੁੰਡ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
20
00:01:00,440 --> 00:01:02,000
ਨਹੀਂ ਜੇ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
21
00:01:02,120 --> 00:01:03,610
ਉਸ ਝੁੰਡ ਦੇ ਬਾਕੀ
ਮੁੜਦਾ ਹੈ,
22
00:01:03,760 --> 00:01:05,444
ਉੱਥੇ ਦਾ ਬੁਰਾ ਵਾਪਸ ਵਿਗੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
23
00:01:07,440 --> 00:01:09,602
ਡੇਰਿਲ?
24
00:01:09,760 --> 00:01:11,285
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।
25
00:01:20,000 --> 00:01:22,446
ਨਿਕੋਲਸ।
26
00:01:22,640 --> 00:01:25,120
- ਆਹ!
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
27
00:01:25,280 --> 00:01:27,282
ਇਹ ਮੇਰਾ ਗਿੱਟਾ ਹੈ।
28
00:01:27,480 --> 00:01:30,131
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ।
ਫੜੋ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
29
00:01:30,280 --> 00:01:31,805
ਆ ਜਾਓ.
30
00:01:31,960 --> 00:01:33,849
ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਘਰ ਤੋਂ.
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,968
- ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ.
32
00:01:36,120 --> 00:01:38,964
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਰਨ ਲਈ ਲੈ ਆਇਆ।
33
00:01:39,160 --> 00:01:41,128
- ਉਸਨੇ ਕਾਰਟਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
- ਕਾਰਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ.
34
00:01:41,280 --> 00:01:43,965
ਹੁਣ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।
35
00:01:44,160 --> 00:01:47,004
- ਅਸੀਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਚੰਗੇ ਹਾਂ.
- ਹੇ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।
36
00:01:47,160 --> 00:01:48,560
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
37
00:01:48,640 --> 00:01:51,211
ਅਸੀਂ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ.
38
00:01:51,360 --> 00:01:53,522
ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ.
39
00:01:53,680 --> 00:01:55,648
ਆ ਜਾਓ.
40
00:02:03,360 --> 00:02:04,725
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
41
00:02:04,880 --> 00:02:07,804
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ।
ਇੱਥੇ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
42
00:02:07,960 --> 00:02:11,123
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਆਰਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
Redding 'ਤੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ.
43
00:02:11,280 --> 00:02:13,009
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵਾਂਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
44
00:02:13,160 --> 00:02:14,491
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
45
00:02:14,640 --> 00:02:16,404
RV ਇੱਕ ਮੀਲ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
46
00:02:16,560 --> 00:02:18,403
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
ਬਸ ਘਰ ਪਹੁੰਚੋ।
47
00:02:18,560 --> 00:02:20,164
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
48
00:02:20,320 --> 00:02:23,369
ਗਲੇਨ, ਮਿਕੋਨ।
49
00:02:23,520 --> 00:02:26,524
ਜੇ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।
50
00:02:26,680 --> 00:02:28,842
ਕੋਈ ਛੁਪਿਆ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
51
00:02:29,040 --> 00:02:31,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
52
00:02:31,040 --> 00:02:32,883
- ਗਲੇਨ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
53
00:02:33,040 --> 00:02:35,486
- ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ।
54
00:02:35,640 --> 00:02:39,167
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
55
00:02:39,320 --> 00:02:41,368
- ਰਿਕ.
- ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,
56
00:02:41,520 --> 00:02:43,727
ਪਰ ਉਹ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਰਹੋ।
57
00:02:43,880 --> 00:02:46,770
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।
58
00:02:57,080 --> 00:02:59,162
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
59
00:03:00,400 --> 00:03:02,402
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
60
00:03:24,560 --> 00:03:27,245
ਸਿੰਗ ਰੁਕ ਗਿਆ। ਚੰਗਾ।
61
00:03:41,120 --> 00:03:43,088
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
62
00:04:35,480 --> 00:04:38,131
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਾਂ। 10 ਮਿੰਟ.
63
00:04:38,280 --> 00:04:41,124
20 ਮਿੰਟ, ਸ਼ਾਇਦ।
64
00:04:41,280 --> 00:04:45,126
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਫ਼ਤਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
65
00:04:45,280 --> 00:04:49,444
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਹਹ?
66
00:04:49,640 --> 00:04:51,324
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
67
00:04:51,480 --> 00:04:54,051
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਕੰਧਾਂ ਹਨ.
68
00:04:54,200 --> 00:04:56,851
ਉਹ ਆਵਾਜ਼. ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵਾਹੀ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ
ਸੱਜੇ ਦੁਆਰਾ.
69
00:04:57,000 --> 00:04:58,411
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ.
70
00:04:58,560 --> 00:05:00,847
ਸ਼, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ।
71
00:05:02,520 --> 00:05:04,568
ਮੇਰਾ, ਵੀ.
72
00:05:04,720 --> 00:05:07,326
ਦੇਖੋ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਕੀ ਗਲਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਬਾਰੇ.
73
00:05:07,480 --> 00:05:09,244
ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ.
74
00:05:09,400 --> 00:05:12,051
ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।
75
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
ਅਸੀਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ.
76
00:05:13,680 --> 00:05:15,364
ਅਸੀਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
77
00:05:15,520 --> 00:05:17,568
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
78
00:05:17,720 --> 00:05:19,643
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
79
00:05:19,800 --> 00:05:21,848
ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
80
00:05:36,680 --> 00:05:38,569
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.
81
00:05:38,720 --> 00:05:40,609
ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ।
82
00:05:53,920 --> 00:05:56,366
ਆ ਜਾਓ. ਉਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
83
00:06:25,400 --> 00:06:26,811
ਸਟਰਗੇਸ!
84
00:07:24,000 --> 00:07:26,480
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
85
00:07:31,640 --> 00:07:35,008
ਸਾਨੂੰ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
86
00:07:38,000 --> 00:07:40,685
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ
ਅਜੇ ਪੰਜ ਮੀਲ ਬਾਹਰ?
87
00:07:40,840 --> 00:07:43,844
ਕੁਝ ਗਜ਼ ਦਿਓ ਜਾਂ ਲਓ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ?
88
00:07:44,000 --> 00:07:46,810
ਅਗਲਾ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਓ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
89
00:07:46,960 --> 00:07:48,849
ਯੋਜਨਾ
15 ਹੋਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
90
00:07:49,000 --> 00:07:51,685
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਪੰਜਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
91
00:07:51,840 --> 00:07:55,367
ਮੈਜਿਕ ਨੰਬਰ 20 ਹੈ।
ਇਹੀ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ।
92
00:07:55,520 --> 00:07:58,364
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੂਸ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਮਜ਼ੋਰ raccoons 'ਤੇ
93
00:07:58,520 --> 00:08:00,887
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਕੀ ਮਰੀ ਹੋਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਬਜਾਏ.
94
00:08:01,080 --> 00:08:03,526
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
95
00:08:03,680 --> 00:08:06,365
ਪਰ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ,
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ।
96
00:08:27,720 --> 00:08:31,441
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।
97
00:08:31,600 --> 00:08:33,682
- ਡੇਰਿਲ!
- ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ!
98
00:09:06,600 --> 00:09:08,489
- ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਕ੍ਰਿਪਾ?
99
00:09:11,040 --> 00:09:12,565
ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ?
100
00:09:13,920 --> 00:09:17,402
- ਇਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- ਹਹ, ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ.
101
00:09:23,920 --> 00:09:25,763
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੋਇਆ?
102
00:09:25,960 --> 00:09:28,611
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ.
103
00:09:28,760 --> 00:09:30,569
ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ
104
00:09:30,720 --> 00:09:32,802
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?
105
00:09:34,120 --> 00:09:37,488
ਇਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸੀ.
106
00:09:37,680 --> 00:09:39,808
ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।
107
00:09:39,960 --> 00:09:42,770
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸੀ,
ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.
108
00:09:42,920 --> 00:09:45,287
ਹਰ ਕੋਈ।
109
00:09:45,440 --> 00:09:48,762
ਮੈਂ, ਮੈਂ...
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
110
00:09:48,920 --> 00:09:53,130
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਕੋਈ ਹੋਣ 'ਤੇ,
111
00:09:53,320 --> 00:09:55,448
ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਿਅਕਤੀ.
112
00:09:55,600 --> 00:09:58,365
ਜਾਣੋ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
113
00:09:58,520 --> 00:10:01,205
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
114
00:10:01,360 --> 00:10:05,251
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਬੈਟਸੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ.
115
00:10:06,720 --> 00:10:09,530
ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.
116
00:10:09,680 --> 00:10:11,489
ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮੈਂ ਮਰ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ,
117
00:10:11,640 --> 00:10:13,847
ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਦੋਸਤ ਸੀ।
118
00:10:14,000 --> 00:10:16,321
ਫਿਰ ਉਹ ਹੋਰ ਸੀ.
119
00:10:16,480 --> 00:10:18,721
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਬਣਾਇਆ.
120
00:10:18,880 --> 00:10:21,850
ਪਹਿਲਾਂ ਰੌਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ।
121
00:10:22,000 --> 00:10:26,449
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
122
00:10:26,640 --> 00:10:29,450
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ...
123
00:10:29,600 --> 00:10:33,047
ਇਸ ਸਭ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ,
124
00:10:33,200 --> 00:10:35,601
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ।
125
00:10:40,280 --> 00:10:42,487
ਸਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹੋ।
126
00:10:42,640 --> 00:10:46,361
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਚਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
127
00:10:46,520 --> 00:10:48,807
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਆਪਣੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
128
00:10:51,960 --> 00:10:53,689
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
129
00:10:53,880 --> 00:10:56,406
ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ
ਖੁੱਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ.
130
00:10:58,400 --> 00:10:59,845
ਆ ਜਾਓ.
131
00:11:06,560 --> 00:11:10,610
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕਾਰਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
132
00:11:10,760 --> 00:11:12,842
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ।
133
00:11:38,840 --> 00:11:42,049
ਸੁਣੋ, ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਹੈ,
134
00:11:42,200 --> 00:11:44,521
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ।
135
00:11:44,720 --> 00:11:47,610
ਅਸੀਂ ਸਕਾਟ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
136
00:11:47,760 --> 00:11:50,366
ਰਿਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
137
00:11:50,560 --> 00:11:52,130
ਅਸੀਂ ਝੁੰਡ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਾਂ।
138
00:11:52,280 --> 00:11:54,169
ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ।
139
00:11:54,320 --> 00:11:57,642
ਅਸੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
140
00:11:57,800 --> 00:11:59,131
ਮਮ-ਹਮ।
141
00:12:01,160 --> 00:12:03,811
ਇਹ ਅੱਧਾ ਘਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
142
00:12:03,960 --> 00:12:05,644
ਹਾਂ।
143
00:12:07,360 --> 00:12:09,681
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਹੋਇਆ.
144
00:12:11,160 --> 00:12:13,811
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਡੀਲਰਸ਼ਿਪ 'ਤੇ ਕਿਹਾ.
145
00:12:14,000 --> 00:12:16,241
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਏਡਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
146
00:12:17,640 --> 00:12:19,563
ਲੋਕ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਲਕ ਦਲ 'ਤੇ ਕੌਣ ਮਰ ਗਿਆ?
147
00:12:22,560 --> 00:12:24,369
ਉਹ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
148
00:12:24,520 --> 00:12:26,329
ਅਸੀਂ ਸੀ.
149
00:12:34,560 --> 00:12:36,210
ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ।
150
00:12:36,400 --> 00:12:38,368
ਅਸੀਂ ਪੈਦਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।
151
00:12:39,600 --> 00:12:41,489
ਨਿਕੋਲਸ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਸੀ।
152
00:12:41,640 --> 00:12:43,688
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
153
00:12:46,440 --> 00:12:49,330
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।
154
00:12:51,440 --> 00:12:53,283
ਚੰਗਾ.
155
00:12:59,000 --> 00:13:01,002
ਕੋਈ ਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
156
00:13:03,160 --> 00:13:05,561
L 9011 ਤੁਸੀਂ.
I 9011 ਤੁਸੀਂ.
157
00:13:17,960 --> 00:13:19,689
ਹੇ, ਯਿਸੂ.
158
00:13:19,840 --> 00:13:21,604
Sturgess?
159
00:13:24,960 --> 00:13:26,724
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਿਆ।
160
00:14:04,600 --> 00:14:06,568
ਝੁੰਡ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ.
161
00:14:08,560 --> 00:14:10,164
ਗੰਦ.
162
00:14:15,040 --> 00:14:17,202
- ਨਿਕੋਲਸ.
- ਓਹ...
163
00:15:04,480 --> 00:15:06,084
ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ,
164
00:15:06,240 --> 00:15:09,403
ਸਕਾਟ ਅਤੇ ਐਨੀ ਨੂੰ ਪੈਚ ਕਰੋ,
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
165
00:15:09,560 --> 00:15:12,484
ਉਹ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਅਤੇ ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,
166
00:15:12,680 --> 00:15:14,808
ਉਹ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ.
167
00:15:14,960 --> 00:15:18,646
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ,
ਉਸ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
168
00:15:18,800 --> 00:15:21,485
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ.
169
00:15:21,640 --> 00:15:23,802
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
170
00:15:25,680 --> 00:15:27,728
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
171
00:15:27,880 --> 00:15:29,723
ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ।
172
00:15:29,880 --> 00:15:32,326
ਹਾਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
173
00:15:36,600 --> 00:15:39,444
ਹਾਏ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ,
174
00:15:39,600 --> 00:15:42,001
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਝੁੰਡ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
175
00:15:42,160 --> 00:15:43,960
ਫਿਰ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਗੇ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ.
176
00:15:44,000 --> 00:15:45,081
ਕਿਵੇਂ?
177
00:15:45,240 --> 00:15:47,163
ਇੱਕ ਜਲਾ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ.
178
00:15:47,320 --> 00:15:48,970
ਉਮੀਦ ਹੈ ਹੋਰ.
179
00:15:49,120 --> 00:15:51,088
ਉਹ ਇਸ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣਗੇ
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਰੁਕ ਜਾਣਗੇ।
180
00:15:51,240 --> 00:15:53,129
ਇਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ
181
00:15:53,280 --> 00:15:55,248
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।
182
00:15:55,400 --> 00:15:57,323
ਇਹ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ।
183
00:15:57,480 --> 00:15:59,687
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਗਲੇਨ ਹੈ।
184
00:15:59,840 --> 00:16:02,207
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
185
00:16:02,360 --> 00:16:04,124
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
186
00:16:04,280 --> 00:16:06,408
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
187
00:16:06,560 --> 00:16:08,642
ਜੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲਵਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਜਾਓ।
188
00:16:08,800 --> 00:16:10,768
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।
189
00:16:10,920 --> 00:16:13,890
- ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
190
00:16:14,040 --> 00:16:17,283
ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਫਸ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
191
00:16:18,760 --> 00:16:20,842
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ.
192
00:16:25,040 --> 00:16:26,371
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਫੀਡ ਸਟੋਰ ਹੈ।
193
00:16:26,520 --> 00:16:29,524
ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।
ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੱਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ.
194
00:16:29,680 --> 00:16:31,170
ਇਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
195
00:16:31,320 --> 00:16:33,926
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
196
00:16:37,120 --> 00:16:39,009
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
197
00:16:39,160 --> 00:16:41,527
ਨੰ.
198
00:16:41,680 --> 00:16:43,887
ਤੁਸੀਂ ਰਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ.
199
00:16:44,040 --> 00:16:45,371
ਬੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
200
00:17:22,720 --> 00:17:25,564
ਰਿਕ, ਇਹ ਗਲੇਨ ਹੈ।
201
00:17:25,720 --> 00:17:28,644
ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਡਿਗਰੀ ਪੂਰਬ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਹਰੇ ਮਾਰਕਰ ਦੇ.
202
00:17:28,800 --> 00:17:31,644
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ Redding 'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
20 ਮਿੰਟ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
203
00:17:31,800 --> 00:17:33,962
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਝੁੰਡ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਾਂ।
204
00:17:34,120 --> 00:17:37,488
ਮੈਂ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਓ।
205
00:17:37,640 --> 00:17:40,450
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧੂੰਆਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ,
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
206
00:17:46,600 --> 00:17:48,568
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।
207
00:17:48,720 --> 00:17:50,563
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਗੂੰਗੇ-ਖੋਤੇ.
208
00:18:31,080 --> 00:18:35,051
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ।
209
00:18:35,200 --> 00:18:38,283
ਐਨੀ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬੈਸਾਖੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
210
00:18:38,440 --> 00:18:40,841
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
211
00:18:41,000 --> 00:18:42,764
ਕੀ?
212
00:18:44,480 --> 00:18:46,403
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
213
00:18:46,600 --> 00:18:49,001
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਰੋਮਰ ਮਾਰਾਂਗੇ।
214
00:18:49,160 --> 00:18:50,889
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.
215
00:18:51,040 --> 00:18:52,963
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ।
216
00:18:53,120 --> 00:18:55,646
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ।
217
00:18:56,920 --> 00:18:58,684
ਨੰ.
218
00:18:58,840 --> 00:19:01,605
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੂਰਖ ਹੈ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ.
219
00:19:01,760 --> 00:19:03,330
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
220
00:19:04,920 --> 00:19:08,083
ਆਓ, ਆਦਮੀ, ਜਾਗੋ।
221
00:19:08,240 --> 00:19:10,049
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ,
222
00:19:10,200 --> 00:19:12,567
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਰਦੇ ਹੋ।
223
00:19:12,720 --> 00:19:15,883
ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹੋ.
224
00:19:16,040 --> 00:19:19,362
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.
- ਨਹੀਂ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.
225
00:19:19,520 --> 00:19:22,763
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਪਿੱਠ ਥਾਪੜੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ।
226
00:19:22,920 --> 00:19:26,129
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ
ਪਿੱਛੇ ਲੋਕ.
227
00:19:28,360 --> 00:19:29,964
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ।
228
00:19:32,320 --> 00:19:35,767
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ
ਕੋਈ ਵੀ ਪਿੱਛੇ।
229
00:19:41,240 --> 00:19:43,527
ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਐਨੀ.
230
00:20:00,320 --> 00:20:03,369
ਉਹ'! '
231
00:20:03,520 --> 00:20:05,204
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
232
00:20:06,720 --> 00:20:08,848
ਮੈਂ ਬਸ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ.
233
00:20:11,320 --> 00:20:13,766
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
234
00:20:16,800 --> 00:20:18,882
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਰਿਕ ਨੇ ਕਿਹਾ.
235
00:20:21,600 --> 00:20:23,329
ਕਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ?
236
00:20:25,440 --> 00:20:27,249
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਗੇ.
237
00:20:27,400 --> 00:20:31,166
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
238
00:20:31,320 --> 00:20:34,051
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।
239
00:20:34,200 --> 00:20:37,522
ਗਲੇਨ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
240
00:20:37,680 --> 00:20:40,843
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
241
00:20:41,000 --> 00:20:43,287
ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਗੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
242
00:20:43,440 --> 00:20:45,920
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
243
00:20:48,640 --> 00:20:52,122
ਰਿਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ
244
00:20:52,280 --> 00:20:55,045
ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
245
00:20:55,200 --> 00:20:56,770
ਇਹ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
246
00:20:56,920 --> 00:20:59,048
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.
247
00:20:59,200 --> 00:21:00,531
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘੇ ਹੋ,
248
00:21:00,680 --> 00:21:03,411
- ਮਿਚੋਨ...
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਰਿਕ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।
249
00:21:03,560 --> 00:21:06,564
ਰਿਕ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਸੀ.
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਸੀ।
250
00:21:06,720 --> 00:21:08,404
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
251
00:21:08,560 --> 00:21:10,608
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
252
00:21:10,760 --> 00:21:12,569
ਮੈਂ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
253
00:21:12,720 --> 00:21:15,040
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ?
254
00:21:15,080 --> 00:21:17,208
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਦੋਸਤੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਗਲੇ ਆ ਰਹੇ ਸੀ?
255
00:21:17,360 --> 00:21:21,046
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਡਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
256
00:21:21,200 --> 00:21:23,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਖੂਨ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ
257
00:21:23,880 --> 00:21:27,043
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸੀ
ਜਾਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ' ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ'?
258
00:21:27,200 --> 00:21:29,965
ਹਹ?
259
00:21:30,120 --> 00:21:32,805
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
260
00:22:04,880 --> 00:22:06,803
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
261
00:22:06,960 --> 00:22:08,325
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
262
00:22:12,680 --> 00:22:14,808
ਉਹ ਮੇਰੇ ਅਮਲੇ 'ਤੇ ਸੀ।
263
00:22:14,960 --> 00:22:17,884
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਵਿਲ ਸੀ।
264
00:22:18,040 --> 00:22:20,566
ਉਹ 19 ਸੀ.
265
00:22:20,720 --> 00:22:22,245
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
266
00:22:26,640 --> 00:22:28,847
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
267
00:22:30,720 --> 00:22:33,291
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹੋ।
268
00:22:33,440 --> 00:22:35,488
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੁਣ।
269
00:22:37,600 --> 00:22:39,443
ਠੀਕ ਹੈ।
270
00:23:07,920 --> 00:23:09,649
ਗੰਦ.
271
00:23:09,800 --> 00:23:11,370
ਕੀ ਉਹ ਘਰ ਹੈ?
272
00:23:11,520 --> 00:23:13,409
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
273
00:23:19,880 --> 00:23:21,689
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।
274
00:23:21,840 --> 00:23:23,080
ਆ ਜਾਓ.
275
00:23:24,400 --> 00:23:26,482
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
276
00:23:38,600 --> 00:23:40,887
ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਜਿਹੜੇ
ਗਲੀ ਅਤੇ ਗਲੀ ਵਿੱਚ,
277
00:23:41,040 --> 00:23:43,247
ਉਹ ਖਿੱਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੁਆਰਾ.
278
00:23:55,600 --> 00:23:58,649
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਸੀਂ ਫੀਡ ਸਟੋਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
279
00:23:58,800 --> 00:24:01,451
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਕੱਸ ਕੇ ਬੈਠੇ ਹਾਂ,
ਚੁੱਪ ਰਹੋ
280
00:26:22,800 --> 00:26:24,290
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ।
281
00:26:30,240 --> 00:26:32,720
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
282
00:26:32,880 --> 00:26:35,281
ਝੁੰਡ, ਇਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋ।
283
00:26:38,800 --> 00:26:40,802
ਕੀ?
284
00:26:50,320 --> 00:26:52,368
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
285
00:27:04,880 --> 00:27:08,009
ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!
286
00:27:08,160 --> 00:27:10,242
ਫੀਡ ਸਟੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
287
00:27:10,440 --> 00:27:11,487
ਜਾਓ! ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਿਰਾ।
288
00:27:11,640 --> 00:27:12,680
- ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
289
00:27:12,800 --> 00:27:14,529
ਗਲੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
290
00:27:20,560 --> 00:27:21,925
ਆਹ!
291
00:27:23,880 --> 00:27:26,281
ਬੱਸ ਚਲਾਓ!
292
00:27:26,440 --> 00:27:29,683
' ਜਾਓ!
293
00:27:51,280 --> 00:27:53,601
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੱਗੇ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.
294
00:27:58,680 --> 00:28:00,921
ਇੱਕ ਹੋਰ ਇਮਾਰਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
295
00:28:09,760 --> 00:28:12,286
- ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਉਮ...
296
00:28:15,720 --> 00:28:18,451
- ਕਿੱਥੇ?!
- ਓਹ...
297
00:28:20,320 --> 00:28:21,890
- ਨਿਕੋਲਸ!
- ਇਸ ਪਾਸੇ.
298
00:28:22,040 --> 00:28:23,849
- ਇਹ... ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।
- ਜਾਓ! ਜਾਓ!
299
00:28:32,280 --> 00:28:35,124
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਓ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਕਾਟ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।
300
00:28:35,280 --> 00:28:36,486
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
ਬੱਸ ਜਾਓ।
301
00:28:36,640 --> 00:28:38,847
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਆ ਜਾਓ.
302
00:29:12,520 --> 00:29:16,491
ਆ ਜਾਓ!
303
00:29:22,560 --> 00:29:24,881
ਨਹੀਂ!
304
00:29:38,400 --> 00:29:40,607
ਡੈਮਿਟ.
305
00:31:05,680 --> 00:31:06,966
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
306
00:31:07,120 --> 00:31:09,964
ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
307
00:31:10,120 --> 00:31:12,407
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਆ ਜਾਓ!
308
00:31:25,200 --> 00:31:27,282
ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ! ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ!
309
00:32:26,280 --> 00:32:28,203
ਨਿਕੋਲਸ!
310
00:32:28,360 --> 00:32:30,886
ਹੇ, ਨਿਕੋਲਸ!
311
00:32:31,040 --> 00:32:32,485
ਨਿਕੋਲਸ!
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
312
00:32:32,640 --> 00:32:36,929
ਹੇ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
313
00:32:37,080 --> 00:32:39,651
ਹੇ! ਹੇ!
ਨਿਕੋਲਸ!
314
00:32:39,800 --> 00:32:41,529
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
315
00:32:45,280 --> 00:32:48,124
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
316
00:34:18,040 --> 00:34:20,008
ਆ ਜਾਓ.
ਆ ਜਾਓ.
317
00:34:20,200 --> 00:34:21,884
ਆ ਜਾਓ.
318
00:34:44,320 --> 00:34:45,970
ਆ ਜਾਓ.
319
00:34:53,880 --> 00:34:55,211
ਕੋਈ ਧੂੰਆਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
320
00:34:55,400 --> 00:34:57,562
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
321
00:35:01,840 --> 00:35:05,561
ਝੁੰਡ ਅਜੇ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਦੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
322
00:35:59,920 --> 00:36:01,365
ਗਲੇਨ.
323
00:36:01,520 --> 00:36:03,602
ਮੈਂ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਵਧੀਆ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦੁਆਰਾ.
324
00:36:03,800 --> 00:36:05,370
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
325
00:36:09,120 --> 00:36:11,009
ਗਲੇਨ.
326
00:36:16,720 --> 00:36:18,961
ਟੋਬਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?
327
00:36:24,920 --> 00:36:26,570
ਡੇਰਿਲ?
328
00:36:28,400 --> 00:36:29,686
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
329
00:36:32,680 --> 00:36:34,523
ਹੁਣ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
330
00:36:34,680 --> 00:36:36,682
ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਥੇ ਹਨ।
331
00:36:36,880 --> 00:36:38,962
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਹ ਦੁਬਾਰਾ.
332
00:36:39,120 --> 00:36:41,088
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ, ਡੈਰਿਲ?
333
00:36:41,240 --> 00:36:43,527
ਉਹ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
334
00:36:54,080 --> 00:36:56,765
ਗੋਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਘਰ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
335
00:36:56,920 --> 00:36:59,924
ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
336
00:37:00,080 --> 00:37:02,560
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
337
00:37:02,720 --> 00:37:05,883
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ।
338
00:37:06,040 --> 00:37:09,203
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
'ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ।
339
00:37:10,480 --> 00:37:12,642
ਅਸੀਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
340
00:37:12,800 --> 00:37:15,007
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹੈ।
341
00:37:15,160 --> 00:37:18,482
ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ,
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ।
342
00:37:27,040 --> 00:37:29,611
ਝੁੰਡ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਇੱਥੇ.
343
00:38:18,160 --> 00:38:22,609
ਰਿਕ?
344
00:38:39,800 --> 00:38:41,006
ਰਿਕ?
345
00:38:42,520 --> 00:38:44,522
ਰਿਕ?
346
00:41:47,520 --> 00:41:51,445
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. ਨੰ.